Phổ biến từ thế kỷ XIX, trà là thức uống phổ biến nhất ở Ba Lan. Chúng được tiêu dùng cả ngày, kể cả trước khi ngủ.
Ba Lan không phải là quốc gia duy nhất yêu thích trà, thì từ “trà" trong tiếng Ba Lan lại khá đặc biệt. “Herbata" đánh dấu sự riêng biệt của tiếng Ba Lan không chỉ với các ngôn ngữ Slavic khác, mà còn với hầu hết các ngôn ngữ châu Âu khác.
Nguồn: https://jakubmarian.com/tea-in-european-languages-map/
Trong khi hầu hết các ngôn ngữ Slavic xung quanh sử dụng từ “chai” (cũng như các ngôn ngữ Balkan, tiếng Rumani, tiếng Hy Lạp, tiếng An-ba-ni và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ) và các ngôn ngữ phương Tây sử dụng một số biến thể của từ này.Từ “trà", tiếng Ba Lan hầu như bị cô lập khi sử dụng một từ hoàn toàn khác, “herbata”. Vậy thì người dân Ba Lan từ thời xa xưa đã truyền nhau như thế nào mà người mà có được từ này?
Từ này thực sự bắt nguồn từ tên của một nhãn hiệu lá trà đã pha chế, từ một sản phẩm rất có thể được sản xuất ở Hà Lan (vì người Hà Lan là những người đầu tiên mang trà từ Trung Quốc đến Châu Âu và đi tiên phong trong thương mại.
Từ tiếng Ba Lan, herbata di cư sang tiếng Litva (nơi trà được gọi là “arbata") và tiếng Belarus (nơi trà được gọi là “chai" của phương Đông).
Biến thể “chai" của phương Đông xuất hiện trong tiếng Ba Lan: ấm đun nước được gọi là “czajnik”. Nhưng herbatnik không phải là ấm đun nước mà là bánh quy. Tất nhiên, nước được đun sôi trong “czajnik” không chỉ được dùng để pha trà, nó cũng được dùng để pha kawa (cà phê). Bởi vậy, những cơ sở chuyên phục vụ kawa và herbata được gọi là “kawiarnia".
Từ herbata là bằng chứng cho thấy ngôn ngữ Ba Lan phát triển rất đặc trưng so với các ngôn ngữ Slavic khác. Tiếng Latinh đã để lại một dấu ấn đặc biệt mạnh mẽ đối với tiếng Ba Lan.
Ở Warszawa - thủ đô của Ba Lan, có một địa điểm uống trà vô cùng thú vị mang tên "Herbaty Czas", 3a Ludna.ul. Nơi đây, được coi là thiên đường của các loại trà từ Trung Quốc, Ấn Độ, Nhật Bản và cả Việt Nam. Không những thế, nơi đây còn lưu giữ những bộ trà chiều kiểu Anh, cốc uống trà phương Tây cho đến rất nhiều đồ gốm uống trà kiểu Nhật.
Trà là một thức uống tốt cho sức khoẻ. Hiện này trên thị trường thế giới nói chung và Ba Lan nói riêng có rất nhiều loại, chúng có những tác dụng khác nhau. Bạn có thể tìm kiếm và làm quen dần với chúng từ những loại phổ biến, dễ tìm mua nhất.
Có thể bạn cần: A2D - dịch vụ giấy tờ cư trú Ba Lan (visa, karta pobytu, định cư)
Có thể bạn cần: Lớp học tiếng Ba Lan giao tiếp - luyện thi B1
